Belgian Dutch versus Netherlandic Dutch: New patterns of divergence? On pronouns of address and diminutives
نویسندگان
چکیده
The linguistic climate in northern Belgium (Flanders) has been changing in recent years. A new corpus of spoken Dutch meets the need for data reflecting actual and present-day language use in this part of the Dutch language area. The ‘Spoken Dutch Corpus’ allows us to uncover and analyse the present state of colloquial Belgian Dutch and the changes which mark this condition. This paper discusses the realization of two morphosyntactic variables, the variants of which are markers of Belgian Dutch versus Netherlandic Dutch. In spite of more than half a century of official language policy promoting convergence with northern Netherlandic Dutch, the results reveal a growing divergence from the northern norm: the younger generations show a greater preference for the endogenous, Brabantic, variants than the older generations. The northern Dutch variants have not been integrated in colloquial Belgian Dutch. Apparently they are still considered to be ‘Hollandic import’.1
منابع مشابه
Belgian Standard Dutch
Dutch is a language spoken by about 20 million people in the Netherlands and Belgium. This region is not only characterised by a complex dialect situation, but also by the use of two institutionalised varieties of the Standard language: Netherlandic Dutch is spoken in the Netherlands and is documented in Collins & Mees (1982), Mees & Collins (1983) and Gussenhoven (1999), while Belgian Dutch is...
متن کاملA corpus of regional Dutch speech
We present in this paper a phonetically transcribed corpus of regional Dutch speech from the Netherlands and Belgian Flanders and some example analyses using it. The corpus consists not only of 200 common words, but also of 200 nonsense words as these were pronounced by radio announcers from regional radio stations. The announcers regularly speak on radio programs with an explicitly regional re...
متن کاملThe sem·metrix Project: Towards the Large-Scale Measurement of Lexical Variation
In this paper we present the methodology and first results of the sem·metrix project, which aims to develop corpus-based tools for the large-scale measurement of lexical variation. The project takes as its starting point the profile-based study of lexical variation developed by Geeraerts, Grondelaers and Speelman (1999). Within this approach, a profile is defined as a set of near-synonyms that ...
متن کاملDiminutives in child-directed speech supplement metric with distributional word segmentation cues.
In two experiments, we explored whether diminutives (e.g., birdie, Patty, bootie), which are characteristic of child-directed speech in many languages, aid word segmentation by regularizing stress patterns and word endings. In an implicit learning task, adult native speakers of English were exposed to a continuous stream of synthesized Dutch nonsense input comprising 300 randomized repetitions ...
متن کاملOil Overdependence and Dutch Disease, KSA Evidence
In the context of recent oil prices fall and resulting budgetary problems faced by KSA, it is very interesting to examine the country’s overdependence on oil revenues. In this paper, we examine whether extreme oil dependence for Saudi Arabia is the symptom of Dutch Disease. We first provide a brief review of the literature on Dutch Disease and the natural resource curse. We then discuss the sym...
متن کامل